Jours de couture

2011-09-20T09:40:00.004+02:00

Prueba desde bb.
Enviado desde mi dispositivo BlackBerry® de Orange.

It's time for blazer

2011-09-19T23:27:00.003+02:00

Trabajo...Paseo en moto por Madrid...Comida con mis amigas de la uni... Necesitaba un look formal y cómodo para todo el día...¿ Conseguido? Conseguido.

Working day...Motorbike ride... Lunch with friends... I needed a formal and confortable look for such a busy day... Done!

Matinée au boulot... Promenade en scooter... Repas avec les filles... J'avais vraiement besoin d'une tenue autant formelle que confortable. Je pense avoir réussi!

Vestido: Blanco (Temporada Primavera/Verano)

Blazer: Cavalli for H&M

Cinturón: El Caballo (Old)

Zapatos: Massimo Dutti

Bolso:Vintage

Anillo: Bimba y Lola (Primavera/Verano)

Gafas: Rayban Wayfarer

Cadena de oro: Vintage

Gracias a Rocío por las fotos

Concurso "Tú + H&M = Elegancia"

2011-09-18T23:46:00.004+02:00

Elegancia, un término que pretende encontrar definición desde hace siglos. Cada diseñador, cada mujer a quien preocupa la estética y su imagen, intentan conseguir el punto justo dónde, dicen, se encuentra el santo grial de la sofisticación. Y es que tal vez esa sea la clave de la elegancia. El punto justo, el equilibrio entre lo atrevido y lo comedido, entre lo descarado y lo pudoroso. Si en el centro está la virtud, la elegancia debe estar en ese mismo centro. Porque no puede haber elegancia sin equilibrio...Sin saber elegir la actitud...Y el atuendo adecuados a cada ocasión...Aquí os dejo este binomio en blanco roto y negro...Encaje, cuero, leopardo...Clásico, atemporal, con un toque, pero sobre todo...Elegante...

Elegance means to find the balance point, the pair of black and white shows exactly what that concept means to me...the "savoir faire, savoir s'habiller"

L'élegance signifie savoir trouver le point d´équilibre. C'est le "savoir faire", c'est savoir comment agir et comment s'habiller selon l'heure. Le noir et blanc montre exactement ce que ce concept signifie.

Falda: H&M

Blusa: H&M

Zapatos: Irene Laya (Old)

Pulsera y pendientes: Bulgari

Diadema: Bimba y Lola

Reloj: Casio Vintage

Gracias a Juan por las fotos

Nuevas adquisiciones

2011-09-14T17:10:00.000+02:00

Os dejo una muestra de mis más recientes adquisiciones pre-fall. Empezamos con un esmalte de uñas de La Roche-Posay, en un tono "rouge parfait". Cada cierto tiempo actualizo mis esmaltes rojos... Fondo de armario señoritas. A su lado, un lápiz gloss para labios en el tono "New lover", de Nars. Además del nombre divino, en la VFNO tuve la suerte de que me maquillaran en Nars...Y como no tengo voluntad... Es increíble la textura que se consigue, ¡y lo que dura!

Je tiens à vous montrer mes nouveaux achats: Commençons par un vernis à ongles de "La Roche -Posay", couleur "rouge parfait", et un crayon à lèvres de Nars, couleur "New Lover".

I would like to show you my new purchases: Let's start with a "La Roche- Posay" nail polish, in a "rouge parfait" colour and a "New Lover" lip pencil by Nars.

A continuación, dos diademas, una que es un regalo, y a la que voy a sacar mucho partido (Ojo a la tendencia black & white), y otra, con estampado de leopardo, adquirida también en la VFNO, en Bimba y Lola. Las pulseritas que regalaban en la puerta son una monada.

Deux bandeaux: Un cadeau en noir et blanc, et l'autre, de Bimba y Lola, avec imprimé léopard. Les bracelets étaient offerts à la porte de Bimba y Lola pendant la soirée de la VFNO.

Two headbands: A gift in black and white, and one of Bimba y Lola, with leopard print. The bracelets were available at the door of Bimba y Lola during the evening of VFNO.

A ver qué os parecen estos tres vestidos. Son lo que se dice, un verdadero chollo, lo que hace aún más apetecible cualquier compra. Creo que ya os he hablado de la marca " Vero Moda". Se suele encontrar en tiendas pequeñas, y a mi, la verdad, me ha dado más de una alegría. Os dejo su página web para que le echeis un vistazo http://www.veromoda.com/
Estos tres vestidos, creo que pueden adaptarse a la perfección a las tendencias de este otoño. Dos tienen un marcado corte retro, uno en nude y negro y otro en tonos ácidos y con un estampado gráfico muy especial. El último, en verdes y con estampado de serpiente, es 100% tendencia e ideal para ir a trabajar.

Trois robes de la marque "Vero Moda: l'un, nude et noir, l'autre vert, avec impression de serpent et la dernière dans des couleurs acides avec des dessins graphiques.

Three dresses, brand "Vero Moda": one in nude and black, one green with snake-print and the lastone in acid tones with graphic print.

A estos zapatos en azul empolvado, de Nine West, les eché el ojo al principio de la primavera, y por fin han estado a mi alcance al final de las rebajas. No hay palabras. Maravillosos.

Escarpins de Nine West dans una couleur bleu poudrée.

Nine West shoes in a powdery blue.

Otro regalito que me ha hecho especial ilusión: Unas medias plumetti de Fogal monísimas, que me voy a poner a más no poder. (Recordemos que los lunares siguen con nosotras...) http://www.fogal.com/

Collants plumetti de Fogal.

Fogal plumetti tights.

Y por último, aprovecho para presentaros a mi mínimo compañero de piso, Príncipe. Todo un señorito.

Et pour finir, je vous présente mon petit Prince, avec qui je partage mon appartement.

To finish, I would like to introduce to you my little housemate, Prince.

En breve, fotos de nuevos outfits. ¡Un besazo a todas!

¿Qué hay de nuevo?

2011-09-02T13:21:00.000+02:00

No se me ocurre una manera mejor de comenzar esta nueva etapa, que, aprovechando el principio de la temporada, echar un vistazo al abanico de posibilidades que se abre ante nosotras para este Otoño/Invierno. Preparadas....Listas....¡¡¡¡¡YA!!!!

Je pense que la meilleure façon de commencer cette nouvelle étape, est de faire una analyse des tendances qui s'offrent à nous pour cet automne/hiver. On y va!

I think the best way to begin this new era is to analyse the new trends available to us for this fall / winter. Let's go!

Sixties

La mítica modelo Twiggy inspira esta tendencia, recogida como estandarte de su colección por Prada. Personalmente me da un poco de pereza volver a los 60, pero será cuestión de mentalizarse en lo referente al talle bajo y las lineas rectas... Ojo a las botas de piel de serpiente de Prada... Preveo que van a dar mucho que hablar.

La top Twiggy inspire cette tendance, et Prada la met en vigueur. Que pensez vous des bottes?

The top Twiggy inspires this trend, and Prada puts it into effect. What do you think about the boots?

Azul verdoso

No puedo estar más enamorada de estos zapatos de zara, sólo un ejemplo de estas tonalidades directamente traidas desde el profundo océano, que van a inundarnos durante toda la temporada. Gucci ha sabido combinar con acierto este maravilloso color con tonos tierras y grises, en toda su colección. Tomad nota, chicas.

Gucci nous fait penser à l'océan avec cette merveilleuse couleur. Les escarpins de zara m'ont rendu complétement folle.

Gucci makes us think about the ocean with this wonderful color. The heels of Zara made me completely crazy.

Robin Hood

El cine vuelve a inspirar a los grandes creadores de la moda. ¿Recordais a ese fornido Errol Flynn enfundado en unas mallas verdes, arco en mano, y flecha imparable? Yo sí, y no puedo estar más contenta de que las botas altas y los verdes inspirados en los bosques de Sherwood estén en boga este otoño, de la mano de Hermés. Reciclad las botitas del invierno pasado. Porque vuelven con fuerza.

Errol Flynn et la légende du prince des boîs sont la base de la collection de Hermès. Les couleurs terre, inspirés dans la fôret arrivent dans nos armoires.

Errol Flynn and the legend of prince of wood are the basis of the collection of Hermes. The earth tones, inspired in the forest arrive in our cabinets.

Caperucita roja

La nueva caperucita cinematográfica, de estética un tanto gótica, y en absoluto inocente y tierna, es quién inspira esta nueva tendencia. Los tonos escarlata, carmesí, magenta, burdeos, frambuesa y tantos otros de la misma gama arrasarán en nuestros armarios. En pasarela, los vimos con Carolina Herrera y Michael Kors.

Une fois de plus le cinéma inspire une tendance. Cette fois-ci, Carolina Herrera et Michael Kors nous montrent toutes les possibilités du rouge.

Once again a film inspires a trend. This time, Carolina Herrera and Michael Kors show us all the possibilities of red.

Polka dots

Herencia de la primavera, los lunares se quedan una temporada más con nosotras. Marc Jacobs se encargó informarnos de ello, y celebrities como Rachel Bilson adoptan la tendencia con entusiasmo.

Ils viennent du printemps, et pour rester. Marc Jacobs le sait, ainsi que Rachel Bilson. Pois, pois, pois.

They come from spring, and to stay. Marc Jacobs knows it, and Rachel Bilson as well. Dots, dots, dots.

¿Qué os parece este pequeño adelanto de la rentrée? ¿Os sentís identificadas con la moda que viene? ¿Nuevas adquisiciones que compartir?

Que pensez vous des nouvelles tendances?

What do you think about the new trends?

Le retour.

2011-08-31T18:42:00.000+02:00

A veces, la vida te lleva por caminos inesperados. Unos buenos y otros no tanto... Algunos te hacen dejar de lado proyectos que iniciaste con ilusión... Y otros te hacen recuperarlos. He tardado mucho en llegar hasta aqui. Pero he vuelto. Y para quedarme.

Parfois la vie vous emmène dans des directions inattendues. Parfois tu dois abandonner certains projets que tu as commencé avec espoir, et parfois tu as la chance de les reprendre. Maintenant je suis de retour. Et pour rester.

Sometimes life takes you in unexpected directions. Some of them are good and some not so ... Sometimes you let go some projects that began with hope... But sometimes you have the opportunity to come back. I have been slow to get here. But I'm back for good.

San Isidro

2010-05-16T21:14:00.001+02:00

En Madrid, cada año se celebra el día del patrón de la ciudad con grandes festejos, y este sábado, coincidiendo con el centenario de la mítica Gran Vía, una alfombra azul recorrió la arteria madrileña desde Plaza de España hasta Alcalá. ¿Quién querría perdérselo? Madrid entera se echó a la calle y yo elegí para la ocasión un vestido gris recientemente adquirido en una de esas maravillosas tiendas escondidas del Madrid de los Austrias, dónde a la encantadora dependienta, junto con su pintoresco grupo de amigas (una pintora/escritora, y una señora francesa en busca de alumnos) le faltó adoptarme allí mismo...

À Madrid, chaque année on fête le jour de San Isidro, et, avec les 100 ans de la Gran Vía, on a mit un tapis bleu de Plaza de España à Alcalá. Je porte une robe acquise dans une charmante boutique du Madrid de los Austrias, où la vendeuse et ses amies m'ont fait sentir comme chez moi...

In Madrid, every year we celebrate the day of San Isidro, and, with the 100th anniversary of the Gran Via, a blue carpet have been placed from Plaza de España to Alcalá. I wear a dress acquired in a charming boutique of the Madrid de los Austrias, where the saleswoman and her friends made me feel like home ...

Vestido: Ignoro el nombre de la tienda

Medias: Calzedonia

Sandalias: Zara

Collar y pulsera: Accesorize

Bolso: Fun &Basics

Reloj: Casio edición Vintage

Gafas de sol: Rayban Wayfarer

Fotos: Ale

Mayo mentiroso

2010-05-10T18:11:00.004+02:00

Parece que no hay forma de que dejemos atrás las lluvias... Una escapada a Lisboa, nubes y unas lejanas notas de fado sacan nuestro lado más melancólico...Afortunadamente una falda de flores, la buena compañía y el buen vino lo compensan...

On dirait qu'il n'y a pas moyen de faire fuire la pluie... Quelques jours à Lisbonne, des nuages et le son d'un fado font qu'on se sent mélancolique... Heureusement, une jupe fleurie, une bonne compagnie et du bon vin font améliorer la situation...

It seems that the rain is back for good... I've been in Lisbon and the weather, and the fados made me feel melancholic...Fortunately, some good company, some flowers on my skirt, and some good wine have changed my mind...

Falda: Blanco

Body: Lefties

Blazer: Zara

Zapatos Oxford: Zara

Bolso: Vintage

Fulard: Rastro de Madrid

Paraguas de lunares: Blanco

Medias color "antílope": Adquiridas en Lisboa

Fotos: Cris

Gracias por estos días.

Andalucía y olé

2010-04-10T15:53:00.002+02:00

Vestido: Mercadillo

Bolso: Vintage

Gafas: Rayban Wayfarer

Blazer: Zara

Collar de perlas artesanal

Pulseras: H&M

Zapatos: Irena Laya (old)

Reloj: Casio edición vintage

Días de mar y sol

2010-04-03T00:02:00.016+02:00

Cálida Málaga...

Camisa: Zara (old)

Falda: H&M

Zapatos: Repetto

Bolso: Vintage

Gafas de sol: H&M

Reloj: Casio vintage collection

Pulsera: Fue un regalo :)

BACK.

2010-04-02T21:21:00.002+02:00

He tardado, lo sé. Pero he vuelto. Tengo ideas y fotos.
Ha llegado la primavera.

Let's do the MIX

2010-03-11T17:54:00.005+01:00

Navy+Vichy+Vintage

Camisa: Thomas Burberry (old)

Falda: Zara

Trench: Zara (old)

Botines: Virus Moda (De venta en Irene Laya)

Gafas de sol: Rayban Wayfarer

Medias: Calzedonia

Bolso: Vintage

Colgantes: Vintage

Reloj: Casio edición vintage

¿Victor o Victoria?

2010-03-07T02:24:00.005+01:00

Hace un rato alguien me recordaba que la moda no sólo afecta a las mujeres, y lo cierto es que cada vez más nos encontramos con hombres preocupados por su aspecto...Y por seguir las tendencias... Si las mujeres preferimos el "metrosexual" del siglo XXI o el "retrosexual" de antaño es otra historia, pero lo cierto es que parece que las distancias se acortan, nos cuesta cada vez menos ponernos de acuerdo con ellos. Las imágenes hablan por sí mismas... ¿Repelentes o monísimos? Envidia cochina a parte... ¡A mí me encantan!

Il y a quelque temps on m'a rappellé que la mode a à voir aussi avec les hommes. Et c'est vrai qu'il sont de plus en plus préoccupés par son aspect, et par les tendances... Et on se met d'accord avec eux plus facilement... Les images parlent par elles mêmes. Est ce que ces couples sont mignons... Ou odieux?

Some time ago someone has told me that fashion is not only about women. What about guys? They are more and more worried about their look and trends... It's maybe easier to come to an agreement with them.... Look at these pictures... Cute or not? What do you think?

Tom y Katie

Cuadritos de leñador.

Ashton y Demi

Cual pareja de ejecutivos.

Angelina y Brad

Y sección de favoritos:

Blair y Chuck (protagonistas de Gossip Girl)

100% combinados, tanto en colores como en ese estilo tan preppy, tan suyo.

Olivia Palermo y su guapísimo novio, que para las curiosas, se llama Brad Leinhard

Ojo a cómo combinan los colores beige y negro.

Diane y Joshua

En total black.

Dame el té con pastas...

2010-03-04T15:08:00.012+01:00

Una tarde con té y pastas... Colores pastel que a todas nos animan... El invierno es largo...Pero todo pasa.

Aprés midi avec du té et de la pattisserie... Des couleurs pastel qui nous font être contents... L'hiver est tellement long... Mais le temps passe...

Afternoon with tea and cookies... Pastel colours that make us feel good... Winter is long... But time flies...

Falda: H&M (old)

Camisa: Zara

Medias: Blanco (old)

Mocasines: Zara

Cinturón: Zara

Anillo: Uterqüe

Pañuelo adquirido en el Rastro de Madrid

Bermudas por Madrid

2010-03-02T21:49:00.010+01:00

Bermudas: Zara

Camisa: Zara

Blazer: Zara (old)

Zapatos masculinos: Zara

Medias: Calzedonia
Pañuelo con print de leopardo: Adquirido hace unos años en Roma
Collar: Vintage

Bolso cuero: Vintage

Fotos: Nuria y Daniela

Joie de vivre

2010-02-23T17:51:00.010+01:00

Cuando bajé del tren, sonaba Ella Fitzgerald en mi ipod. De repente sentí esa oleada de humedad y de sal que añoraba desde hacía tanto tiempo, y todo se calmó. No sé qué tendrá Málaga que hace que todos los problemas queden en la capital... Todo se relaja, todo se vuelve más suave, más agradable y...libre.... Como las olas del mar. Esto sí que es vida...

He rescatado un antiguo vestido Yves Saint Laurent, le he arreglado un poco las hombreras y este es el resultado. Flores naranjas, grandes mangas.... Muy retro... ¿Que os parece?

Je suis à Málaga, et avec tout ce relax propre des vacances j'ai sauvé cette jupe ancienne d'Yves Saint Laurent, et tout en fixant un petit peu les épaulettes... Voilà le résultat, qu'en pensez-vous?

I'm back at home, in Málaga, and with all this free time and the relax of the holidays I have rescued an old Yves Saint Laurent dress, I have fixed a little bit the shoulder pad and here is the result. What do you think?

Medias: Calzedonia

Zapatos abotinados: Virus moda

Pulsera artesanal de asta de toro

Señorita Butano

2010-02-22T23:06:00.007+01:00

Dicen que los colores realmente afectan a nuestro estado de ánimo. Por eso no me extraña que en estos difíciles tiempos que corren el color de la temporada vaya a ser el energético naranja. Sienta bien (a las rubias más), rebosa vitalidad por los cuatro costados y además, es un color que aún con el mal tiempo que está haciendo puede hacerte sentir que ... ¡La primavera se acerca a pasos agigantados!

La couleur orange est tendance ce printemps, et heureusement, parceque s'il y a une couleur capable de nous faire croire que le beau temps est proche même s'il pleut c'est l'orange!

Orange is The colour this spring. It doesn't matter if it's raining, with this colour you will believe that the good weather is nearer than you think.

En asos.com

Americana y cazadora biker de cuero

Vestido estilo años 50 con lazos en la espalda

En Mango

La cadena española introduce detalles en tonos coral en la bisutería de esta temporada

En H&M

¿No os encanta como queda combinado con jeans? Sea en un tono o en otro favorece muchisimo.

1000 visitas y un viaje

2010-02-19T19:47:00.004+01:00

Parecía que nunca llegaría pero ¡sí! He llegado a las mil visitas, os los agradezco a todos los que de vez en cuando sentís curiosidad por lo que se me habrá ocurrido subir...

Y para celebrarlo... Les debo una botellita de vino a mis divinas compañeras de piso y mañana abandono las frías calles madrileñas para buscar tierras más cálidas, aunque no sé yo si encontraré esa calidez estos días en mi Málaga natal... ¡Disfrutad del principio del fin de semana!

Je viens d'arriver aux mille visites, merci a tous!Demain je pars en voyage vers Malaga, tout en désirant trouver un peu de clarté, et de chaux... Profitez du weekend!

Thank you for the one thousand visits! Tomorrow I'm going to Malaga, looking for a bit of good weather... So, let's enjoy the weekend!

Lara

Sueños...Quimeras...

2010-02-19T15:59:00.005+01:00

"Yo sueño que estoy aquí

destas prisiones cargado,

y soñé que en otro estado

más lisonjero me vi.

¿Qué es la vida? Un frenesí.

¿Qué es la vida? Una ilusión,

una sombra, una ficción,

y el mayor bien es pequeño:

que toda la vida es sueño,

y los sueños, sueños son."

La vida es sueño

Vestido: H&M

Medias plumeti: Zara

Zapatos: Hazel

Diadema: Sfera (old)

Fotos: Ale

Filias y fobias: lolita v.s zuecos

2010-02-17T18:00:00.006+01:00

Hoy voy a hablaros de dos tendencias sin ningún parecido aparente, ni tan siquiera en los sentimientos que, al menos en mi, provocan... Y sin embargo no he podido dejar de pensar en ambas a la vez, quizá porque evocan cierto viaje que hice hace tiempo...Si llego a saber, cuando allá por el mes de julio me encontraba paseando por las calles de Amsterdam, que los zuecos volverían esta primavera, tal vez hubiera invertido en un par de ellos... Pero sólo tal vez...Lo cierto es que no me lo imaginaba... Pensaba que la triste época en la que intentaba por todos los medios subirme a semejantes artefactos sin que se me doblaran los tobillos, sin chancletear y sin arrastrar los pies había pasado a la historia. Y me equivoqué, aquí están de nuevo los antiestéticos zuecos para llevarme por el camino de la amargura... ¿Caeré? ¿Caeremos todas? ¿Acabaremos enamoraditas de estos zapatones y tendré que comerme mis palabras? No sé vosotras... Pero yo por ahora no me apunto...

Aujourd'hui je vais vous montrer deux tendances très différentes mais qui me rappellent un voyage en Hollande cet été dernier... Les sabots et le look lolita... Personnellement je préfère sans doute le second... Les sabots me semblent tellement inesthétiques... Mais peut- être en quelques mois je vais changer d'idée, qui le sait...

Today I'm going to talk about two very different trends: Clogs and lolita's look. The both reminds me a trip to Holland, some months ago... But my feelings about the first one and the other one absolutely differents. I can't stand clogs, I think they are really unsightly, and i'm not used to walk with them... But maybe I will change my mind earlier than expected...

Zuecos holandeses

Chanel ss 2010

Zara y Uterqüe

Alexa Chung, primera en todo. No esperaba menos de ella...

Pero no todo son desgracias, leyendo Vogue online, me he enterado de que la moda inspirada en la aniñada protagonista de la película de Kubrick vuelve a las pasarelas... Y esperemos que también a las calles, con sus inocentes lazos, sus calcetines altos, sus detalles pícaros y sus labios cereza... Personalmente me encanta este estilillo tan mono. Puede que no para un total look, pero la inspiración es lo que cuenta...

Cartel promocional de la película

Esas gafas fueron toda una tentación para mi el año pasado... Y como las tentaciones están para caer en ellas... ¡Amsterdam me dio la oportunidad de hacerme con ellas!

En las pasarelas: Luella y Marc by Marc Jacobs

Heritage 1981 (disponible en la web de Forever 21)

Chica Pin Up de los 50

¿Qué opinais de estas dos tendencias?¿Os convencen?

Qu'en pensez-vous? Vous préférez laquelle des deux tendances?

What do you think about these trends?

San Valentín dominical

2010-02-15T15:12:00.006+01:00

Zapatos: Zara (old)
Blusa: Sfera (old)
Bolso: Vintage
Jeggings: Mango
Sombrero: Regalito de San Valentín
Rebeca: Vintage
Capa: H&M (old)
Colgante brújula: Hakei
Guantes: Blanco (old)
Gafas de sol: Rayban wayfarer

Fotos: Daniela y Amanda

I love capuccinos

2010-02-13T18:00:00.012+01:00

Abrigo: Adquirido en Salamanca

Falda: H&M

Blusa: Zara

Cinturón: Artesano

Botas: Hakei

Bolso: Vintage

Pulsera: Artesana (Hevia)

Fotos: Ale

Adiós a Alexander McQueen

2010-02-11T19:19:00.004+01:00

No hay mucho que decir, sólo que su pérdida deja un gran vacío en el mundo de la moda, que no volverá a ser lo mismo. Se ha ido un genio.

Pas trop à dire, le monde de la mode ne va pas être la même chose. Un génie vient de s'en aller.

I don't have too much to say. The fashion world have lost a great genius. He left a gap in life.

Reinventando un clásico: la rebeca

2010-02-10T11:30:00.006+01:00

Sin mucho tiempo para actualizar, os apunto una tendencia que veo aparecer tímidamente. Todas conocemos el poder camaleónico del cárdigan, que usamos temporada tras temporada, sea cual sea nuestro estilo, y no importa en qué ocasión. La prenda de punto que recibió su nombre del clásico de Hitchcock "Rebecca", en la década de los 40 del siglo XX, ha resisitido desde entonces innumerables modas, y a día de hoy vuelve a reinventarse.
El cárdigan sobre un "tea dress" con un cinturón empieza a ser un clásico, pero la gran sorpresa para mí, es que empiece a volver ese mismo cárdigan anudado en la cintura, siempre combinado con faldas o vestidos de vuelo. Personalmente, me atrae bastante esta idea, tan propia de los años 50...

¿Vosotras que opinais?¿Os atreveis con el cardigan anudado?¿Con cinturón?¿U os quedais con el clásico?

La bella January Jones en el papel de Betty Draper en "Mad Men"

Joan Fontaine en "Rebecca"

Blanco SS 2010

Patricia Conde en "Sé lo que hicisteis"

Je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui mais je voulais vous parler d'une tendance discrète que je viens de redécouvrir. Nous connaissont tous le pouvoir du cardigan, si adaptable à toutes les occasions. Célèbre depuis les années 40 du XX ème siecle, grâce au film "Rebecca" de Hitchcock, il résiste le cours du temps, et encore aujourd'hui, se réinvente. À part la manière classique de porter ce cardigan, et cette façon, avec cinture, qui retourne aussi ce printemps, j'observe le retour du cardigan noué sous la poitrine, si propre des années 50.

Est-ce que vous aimez?Qu'en pensez-vous?

I don't have much time to update, but I wanted to talk about a new trend, that seems to me very interesting. We all know the power of the cardigan, famous since the Hitchcock film "Rebecca", in the 40's. Today we can wear it in the classic way, or with celt, or, surprise! Knotted under the chest, and combined with dresses and skirts, in the 50's style.

What do you think about that trend?Do you prefer the classic way, the other way with celt or this new way?

The rain in Spain...

2010-02-08T18:56:00.011+01:00

Precisamente ayer os comentaba que ya se va echando de menos el buen tiempo...Y hoy Madrid nos ha obsequiado con el típico paisaje nublado y lluvioso de Febrero. En cualquier caso eso no me ha disuadido para rescatar de mi armario un jersey de rayas y sumarme a la tendencia que os anunciaba en el último post. Paso de la lluvia... Mi mente ya está en primavera.

Hier je vous disais que le beau temps commençait à me manquer et aujourd'hui Madrid nous offre le paysage de Février typique: pluie et nuages. En tout cas, j'ai décidé que j'allais tirer de l'oubli ce pull à rayures, en relation avec la tendance dont on parlait dans le dernier post. Je m'en fous de la pluie... Mon esprit est déjà au printemps.
-
Yesterday, I told you that I was missing the good weather and today we can see in Madrid the typical February landscape: clouds and rain. Anyway, I have been decided to rescue this striped sweater, related with the trend that I announced on the last post. I don't care if it rains... Mi mind is in spring.

Jersey: Blanco (old)

Falda en falso cuero: Blanco

Zapatos: Hazel

Abrigo: Lo adquirí hace unos años en una pequeña tienda en París

Collar: Sfera

Cinturón: Lo ultilizaba cuando era pequeña... En la cadera

Bolso: Purificación García (old)

Medias: Calzedonia

Pendientes: Majorica

Pulsera de perlas y nácar: Hevia (Tienda de artesanía en Madrid)

Paraguas de lunares: H&M (old)

My Fair Lady "The rain in Spain": http://www.youtube.com/watch?v=uVmU3iANbgk

Fotos: Ale

Inspiración: A rayas

2010-02-07T17:10:00.009+01:00

No sé vosotras, pero yo estoy encantada de la avalancha de rayas marineras que veo por doquier estos dias. Una vez más el "navy" se queda con nosotras como must have... Y nos hace añorar los cálidos dias de sol con aroma a sal...Visualizo un look "rayado" próximamente...
g

Je ne sais pas si vous êtes aussi contentes que moi de voir des rayures partout, ces jours. Encore une fois le look "navy" reste avec nous cette saison... Et nous fait rêver aux jours ensoleilleux et au goût du sel... J'imagine un look à rayures prochainement...
g

I am really happy to see stripes everywhere these days. The "navy" look stays another season with us and reminds us these sunny days with the smell of salt. I am visualizing a striped look for soon...

Audrey Tatou en "Coco avant Chanel"

Olivia Palermo, siempre ideal

La inolvidable Audrey Hepburn
g

Sarah Jessica Parker en "Sex and the city"

Anuncio del perfume "Chance" de Chanel: http://www.youtube.com/watch?v=8VPJycZBUd4

A little dream

2010-02-07T00:37:00.016+01:00

Una de las tendencias que vuelve con fuerza esta primavera es la de los tonos empolvados, los nude y los pastel... Así que no cupe en mí de la emoción al encontrar el otro día un vestido de la marca Shalala con una rebaja de escándalo en la calle Fuencarral de Madrid, en concreto en una tienda pequeñita que me parece cien por cien recomendable: Tamburi y Hereza: (Hay una dentro del mismo mercado y otra en la calle)Vestidos divertidos, originales, de fiesta o más casuales... Eso sí, hay que rebuscar.

Une tendance qui revient avec force ce printemps est le rose nude poudré... Alors j'ai tout a fait craqué lorsque l'autre jour j'ai trouvé cette jupe de la marque Shalala avec une réduction de scandale dans la rue Fuencarral de Madrid, en particulier dans une minuscule boutique qui me semble vraiement recommendable: Tamburi y Hereza: ( Il existe une dans le même marché et une autre dans la rue) Des robes drôles, originales, de fête ou de jour... Mais attention, il faut creuser.

One trend that returns again this spring is the nude color... So I was really excited when I found the other day this fabulous dress (brand: Shalala) in sale, on the Fuencarral street in Madrid, concretely in a little shop that seems to me absolutely recommended: Tamburi y Hereza: ( There is one inside the same market and another one on the street) Funny and original dresses, for day or night...Then yes, you will have to search throroughly.

Vestido nude: Shalala

Bolso: Vintage familiar

Zapatos: Hazel

Medias negras: Calzedonia

Pendientes y pulsera: Bulgari

Anillo de oro y rubíes: Vintage familiar
Reloj dorado: Casio edición vintage
http://www.youtube.com/watch?v=R-xzfwDAn1I

Ocre vintage

2010-02-04T19:58:00.007+01:00

Aún no me encuentro en disposición de subir fotos de mi misma, así que he pensado que para ir abriendo boca, os voy a enseñar pequeños tesoros que descubro de vez en cuando... En una tienda escondida, en un mercadillo, en un armario olvidado... O en el baúl de los recuerdos...

Je ne suis pas encore preparée pour vous montrer des photos de moi, alors j'ai pensé à démarrer avec quelques petits trésors que je découvre de temps en temps dans un magasin caché, ou dans un marché, ou dans un placard oublié ou dans un coffre au trésor...

Although I am not ready to upload photos of myself, I have thought that I'll start showing you some little treasures that I use to discover from time to time in a hidden shop, in an old market, in a forgotten closet or in the trunk of memories...

Bolso: vintage familiar

Gafas de sol: Rayban wayfarer

Libro: Obras inmortales de William Shakespeare, edición de 1975, cubierta en piel

Broche de oro y perlas: Mercadillo de antigüedades de la ciudad de Brujas

Pañuelo, pendientes y anillos de oro, collar con charm de corazón y cadena: vintage familiar

Sombrero: Cris Pedreguer

Reloj: casio edición vintage

Mi primer "post"

2010-02-03T01:45:00.000+01:00

Son casi las dos de la mañana y después de tanto pensarlo, al final me he decidido...Si soy capaz de llevar esto adelante... Lo veremos... Bienvenidos.

Il est presque deux heures du matin et après beaucoup de réflexion, je suis finalement décidée... On verra si je réussi... Bienvenus.

It's almost two in the morning and after much thinking, finally I've decided it... If I succeed, we will see.... Welcome.